Bali offers a superb array of fresh produce as a result of its volcanoes occasionally fertilizing the land with ash, rivers watering the rice fields and the sun gently kissing the crops. Despite the variety available in the island, daily meals here are not sociable affairs and the Balinese normally eat quickly, silently and alone sitting on the floor and using their right hand as the left one is thought to be unclean (like in many other countries in this part of the world). Usually rice and the accompanying dishes are cooked in the morning, after a trip to the market, and left in the kitchen for the family to eat whenever hungry.
In general and compared to Javanese food, Balinese dishes are more pedas (spicy) and less manis (sweet). Typical ingredients of everyday food are:
- Rice: steamed or boiled, it is the staple food of the Balinese and base on their meals. Although the majority of rice cultivated on the island is white, red and black glutinous rice are also grown. For breakfast it is eaten in the form of boiled rice-flour dumplings sweetened with palm sugar syrup and freshly grated coconut.
- A variety of vegetables, most of which are gathered wild: young shoots of trees found in the family compound (starfruit for example), young fern tips, immature fruits such as jackfruit and papaya are also used as vegetables.
- Mature coconut: grated and added to vegetables, fried with seasonings to make a condiment or its grated flesh squeezed with water to make coconut milk for sauces.
- Very small amounts of meat, poultry or fish.
- Crunchy extras such as peanuts, cryspy-fried shallots, fried tempeh (a fermented soybean cake) or many types of crisp wafer (krupuk)
- Starchy foods such us as cassava, sweet potatoes and corn that provide a variation of flavor to rice.
- Spicy condiments or sambals with chilly being the star ingredient.
The most popular sea products are ikan teri (a dried and salted anchovy) and sea turtles, now difficult to obtain but still eaten on festive occasions for special ceremonies. Although the seas bathing the island are rich in fish Balinese are not too keen on eating it, maybe due to the fact that mountains are traditionally regarded as the reign of the gods and in contrast the sea is believed to host the evil spirits.
Beef is very seldom eaten although certain breeds of cow are successfully raised in Bali. Generally Hindu people don't eat beef as the cow is considered holy. It is believed that cows were used as the form of transport for the god Siva and in view of this the "Pemangku" (priests) do not eat their meat. Probably derived from this, most Balinese feel uncomfortable about eating beef as they think it will give them an allergy such as getting an itchy skin or headaches. But regardless of the religious reasons, for many beef is just simply too expensive to buy so by selling the cows instead of eating them villagers can buy other much cheaper products.Pork and duck are the favorite meats, usually stuffed with spices before roasting.
In contrast with the above, food prepared for festive occasions is elaborate, often exquisitely decorated and eaten communally. I will be going deeper into these delicacies as I get to try them...
NOTE:
Marvin Harris, an American anthropologist, examined the cultural and material roots of dietary restrictions in many cultures. Regarding the avoidance of consuming cows among Hindus, Harris explained that in India cows were more valuable alive than dead given the fact that they provided key services to the community: they were draught animals, they gave milk and their dung was used as fuel, fertilizer and flooring. The temptation to kill them in times of drought or famine was fought by a strong religious taboo and thus they became holy animals.
La traducción
en español la podéis encontrar aquí.
¡Gracias, Antonio!
Bali ofrece una increíble variedad de productos frescos gracias a sus volcanes, que ocasionalmente fertilizan la tierra con ceniza, a sus ríos, que constantemente riegan los campos de arroz y al sol, que acaricia prudentemente las cosechas. A pesar de la diversidad que procura la isla, las comidas diarias no son un evento social y los balineses normalmente comen solos, rápido, en silencio y sentados en el suelo ayudándose de la mano derecha ya que, como en otros países asiáticos, la izquierda se considera sucia. Normalmente se cocina el arroz y los platos que lo acompañan por la mañana, después de pasar por el mercado y se dejan en la cocina para que los miembros de la familia coman cuandoquiera que sientan hambre.
En general y especialmente en comparación con la comida javanesa, los platos balineses son más pedas (picantes) y menos manis (dulces). Algunos de los ingredientes de la dieta habitual balinesa son:
- Arroz: al vapor o cocido, es un alimento básico y la base de todas las comidas balinesas. Aunque la mayoría del arroz que se cultiva en la isla es blanco, también hay arroz rojo y arroz glutinoso negro. Para desayunar se prepara en forma de “dumplings” (bolas de masa) de harina de arroz endulzados con jarabe de azúcar de palma y coco recién rallado.
- Una variedad de verduras, la mayoría salvajes: brotes jóvenes de árboles del jardín de la familia (carambola, por ejemplo), puntas de helecho joven, frutas sin madurar tales como la yaca o la papaya que se usan también como verduras, etc.
- Coco maduro: bien se ralla y se añade a verduras, o se fríe con otros condimentos para hacer aliños o se exprime la pulpa rallada con agua para hacer leche de coco que se usa en salsas.
- Muy pocas cantidades de carne, pollo o pescado
- Ingredientes crujientes como cacahuetes, chalotes fritos crujientes, tempeh frito (soja fermentada) o muchos tipos de gofres crujientes (krupuk).
- Hidratos de carbono como la mandioca, el boniato y el maíz, que proporcionan sabores alternativos al arroz
- Condimentos picantes como el sambal, con chilis como ingredientes estrellas.
Los productos marinos más populares son el ikan teri (anchoas saladas y secas) y las tortugas marinas, ahora difíciles de encontrar pero que todavía se comen en ceremonias especiales. Aunque los mares que bañan la isla son ricos en pescado, los Balineses no consumen gran cantidad, quizás debido a que las montañas se consideran el reino de los dioses y por el contrario se cree que en el mar habitan los espíritus malignos.
No se consume mucha ternera aunque en Bali se crían ciertas razas de vacas. En general los hindúes no comen ternera ya que para ellos la vaca es un animal sagrado. Se cree que las vacas eran la forma de transporte del dios Siva y por ellos los “Pemangku” (sacerdotes) no comen ternera. Probablemente debido a esto, la mayoría de los balineses prefiere no comerla tampoco ya que creen que les producirá una alergia, picores de piel o dolores de cabeza. Pero dejando a un lado estas razones religiosas, para muchos la ternera es simplemente demasiado cara y vendiéndola los ganaderos salen ganando porque pueden comprar otros productos mucho más baratos. El cerdo y el pato son las carnes preferidas y normalmente se rellenan con especies antes de asarse.
En contraste con todo lo mencionado hasta ahora, la comida que se prepara para celebrar ocasiones especiales es compleja, con una presentación muy elaborada y se come en comunidad. Hablare más sobre estos manjares especiales a medida que los vaya probando...